Giáo dục
Đưa con đi xin kẹo Halloween? Bốn thứ cha mẹ nên kiểm tra trước khi ra cửa
FDA (Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ) nhắc gia đình kiểm trang phục, đồ hóa trang, kính áp tròng màu và kẹo trẻ nhận được. Đây là hướng dẫn an toàn thường niên trước tối Halloween 31 tháng 10 năm 2026, không phải thông báo có vụ ngộ độc mới ở Quận Cam.
- Trang phục phải giúp trẻ nhìn rõ và dễ được nhìn thấy. FDA khuyên chọn đồ sáng màu có phản quang, không quá dài, và dùng đồ hóa trang mặt thay cho mặt nạ che mắt.
- Đồ hóa trang và kính màu cần thử trước. Theo FDA, nên thử đồ hóa trang trên tay trẻ 24–48 giờ trước, và kính áp tròng màu chỉ dùng khi đã được chuyên viên mắt khám và kê toa.
- Kẹo phải được cha mẹ xem ở nhà trước khi trẻ ăn. FDA khuyên bỏ món có dấu hiệu bị mở, loại món dễ gây nghẹn với trẻ nhỏ và đọc nhãn dị ứng.
Trước khi mặc hóa trang
Halloween năm nay rơi vào tối thứ Bảy 31 tháng 10 năm 2026. Nhiều gia đình ở Little Saigon sẽ dẫn con đi xin kẹo quanh xóm. FDA có một trang hướng dẫn an toàn thường niên, gom lời khuyên của FDA, CPSC (Ủy ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng) và CDC (Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh). Dưới đây là bốn thứ nên kiểm theo hướng dẫn đó.
Trang phục. FDA khuyên chọn trang phục có nhãn “flame resistant”, tức chống cháy. Nếu tự may, nên dùng vải polyester hoặc nylon.
Đồ nên sáng màu, hoặc dán thêm băng phản quang để người lái xe dễ thấy trẻ khi trời tối. Hãy xem đồ có quá dài, dễ làm trẻ vấp ngã không.
FDA cũng khuyên dùng đồ hóa trang mặt và nón thay cho mặt nạ, vì mặt nạ có thể che tầm nhìn.
Đồ hóa trang mặt: thử trước một hai ngày
Từ trang phục chuyển sang gương mặt, phần cần chú ý là phản ứng da. FDA khuyên thử đồ hóa trang ít nhất 24 đến 48 giờ trước khi dùng. Hãy bôi một ít lên cánh tay của người sẽ hóa trang.
Nếu chỗ bôi nổi mẩn, đỏ, sưng hoặc kích ứng, theo FDA đó có thể là dấu hiệu dị ứng. Khi đó, đừng dùng sản phẩm và hỏi chuyên viên y tế nếu cần.
Màu hóa trang rực rỡ rất được ưa chuộng dịp Halloween. FDA khuyên kiểm danh sách phẩm màu được phép dùng trong mỹ phẩm, nhất là màu bôi quanh mắt.
Kính áp tròng màu không chỉ là phụ kiện
Kính màu, kính “mắt mèo” hay kính phát sáng vẫn là kính áp tròng — một loại thiết bị y tế. Theo FDA, bán kính áp tròng trang trí mà không có toa là trái luật, dù loại kính này vẫn được bán trên mạng, ở tiệm hóa trang hay tiệm làm đẹp, nhất là quanh Halloween.
FDA cảnh báo kính dùng không có toa và không được chuyên viên mắt khám có thể gây nhiễm trùng, tổn thương mắt, thậm chí mù. Nếu chưa từng đeo kính áp tròng, FDA khuyên đừng để Halloween là lần đầu.
Kiểm túi kẹo khi về nhà
Phần cuối của buổi tối là túi kẹo. FDA khuyên trẻ chưa ăn kẹo cho đến khi cha mẹ xem xong ở nhà. Cho trẻ ăn nhẹ trước khi đi để bớt muốn ăn vụng dọc đường.
Khi kiểm túi kẹo, cha mẹ có thể làm theo các bước sau:
- Bước 1: Nếu trẻ bị dị ứng thức ăn, đọc nhãn để chắc món đó không có chất gây dị ứng.
- Bước 2: Dặn trẻ không nhận, không ăn món không có bao bì đóng gói sẵn của nhà sản xuất.
- Bước 3: Với trẻ nhỏ, loại bỏ món dễ gây nghẹn như kẹo cao su, đậu phộng, kẹo cứng hoặc đồ chơi nhỏ.
- Bước 4: Xem bao bì có lạ không: đổi màu, lỗ kim nhỏ hay vết rách. FDA khuyên vứt bỏ món nào trông đáng ngờ.
Hướng dẫn của FDA là lời khuyên chung mỗi mùa Halloween. Đó không phải bằng chứng rằng kẹo trong khu phố bị pha chất lạ.
Kiểm vài phút trước khi ra cửa và sau khi về nhà giúp buổi tối vui trọn vẹn. Phần còn lại là chụp hình con trong bộ đồ hóa trang.
Bản dịch có sự hỗ trợ của AI, được biên tập viên hiệu đính.
trick-or-treating → đi xin kẹo Halloween
Many families will be out trick-or-treating on Oct. 31.
flame resistant → chống cháy
Look for costumes labeled “flame resistant.”
reflective tape → băng phản quang
Add reflective tape so drivers can see kids after dark.
allergy → dị ứng
Redness or swelling may be a sign of an allergy.
prescription → toa thuốc, toa bác sĩ
Selling decorative contacts without a prescription is illegal.
choking hazard → vật dễ gây nghẹn
Remove choking hazards such as hard candy.
tampering → bị xé mở, can thiệp
Look for signs of tampering on the wrapper.
🧩 Chơi Cầu Chữ — trò đoán từ mỗi ngày của Bolsa Bridge, lấy từ vựng từ những hộp như hộp này →
Nguồn & ghi chú kiểm chứng · 2 nguồn
- FDA — Halloween Safety Tips: Costumes, Candy, and Colored Contact Lenses — https://www.fda.gov/consumers/consumer-updates/halloween-safety-tips-costumes-candy-and-colored-contact-lenses. Trang hướng dẫn tiếng Anh của FDA (có bản tiếng Tây Ban Nha), gom lời khuyên của FDA, CPSC và CDC về trang phục, đồ hóa trang, kính áp tròng trang trí và kẹo. Đây là hướng dẫn chung thường niên, không phải báo cáo sự cố ở Quận Cam.
- FDA — Decorative Contact Lenses for Halloween and More — https://www.fda.gov/medical-devices/contact-lenses/decorative-contact-lenses-halloween-and-more. Trang tiếng Anh của FDA về kính áp tròng trang trí, được trang hướng dẫn Halloween dẫn tới.