Thứ Bảy, 31 tháng 10, 2026 · Little Saigon, CaliforniaCầu ChữGiúp ghi danh MedicareTìm bàiTiếng ViệtEnglish

Bolsa Bridge

Tin chính quyền, học khu, đời sống ở Westminster, Garden Grove, Fountain Valley — hai thứ tiếng cho cả nhà.

Cảnh báo đang lanTin nhắn nói quý vị chưa ghi danh bầu cử? Hãy tự kiểm tra trước khi bấm link — cách nhận diện →

Di trú & Quốc tịch

Bảo lãnh gia đình: Visa Bulletin tháng 11 tiến, nhưng quý vị cần xem đúng cột

Ngày ưu tiên của nhiều diện gia đình tiến trong Visa Bulletin tháng 11 năm 2026. USCIS chọn bảng Dates for Filing cho hồ sơ gia đình nộp I-485 trong tháng này, nhưng ngày nộp không đồng nghĩa ngày được cấp visa.

Đọc bài đầy đủ →

Tóm tắt — 3 điều cần nhớ
  1. Bảng tháng 11 không phải lịch hẹn phỏng vấn. Bảng cho biết ngày ưu tiên nào được xét theo từng diện và nơi tính hạn ngạch.
  2. USCIS chọn Dates for Filing cho hồ sơ gia đình trong tháng 11. Người nộp I-485 phải vừa đạt ngày trong bảng vừa đáp ứng các điều kiện khác.
  3. Cột trong bảng dưới đây là All Chargeability Areas Except Those Listed. Người sinh ở Việt Nam thường dùng cột đó, nhưng có trường hợp cần tư vấn riêng về nơi tính hạn.

Hiểu để quyết định đúng

Xem tất cả bài học →

Về tờ tin này

Tờ tin này làm gì cho quý vị

  1. Đọc giùm quý vị agenda hội đồng và học khu — biết chuyện trước khi họ bỏ phiếu, không phải sau. Tuần này ở Bolsa →

  2. Chỉ đường trong chuyện tiền bạc, hóa đơn, giấy tờ, như bài quỹ bồi thường GKN. Đọc bài GKN →

  3. Cảnh báo những trò lừa đảo quý vị dễ gặp — dấu hiệu nhận diện và cách xử lý. Mục An toàn →

  4. Bài nào cũng hai thứ tiếng, kèm Góc từ vựng — đọc xong có thêm vài chữ mới. Từ hôm nay →

Tòa soạn là ai, sai thì sửa sao — Về Bolsa Bridge →

Góc từ vựng · Từ hôm nay

priority date — ngày ưu tiên

Check your priority date before you file.

Học cả 6 từ trong bài hôm nay → · Lấy tự động từ Góc từ vựng của bài mới nhất.

🧩 Chơi Cầu Chữ — đoán từ tiếng Anh mỗi ngày từ Góc từ vựng →

Chính quyền địa phương

Tuần này ở Bolsa

Cập nhật 25/10 từ thông tin chính thức của thành phố và học khu.

Đời sống cộng đồng

Sắp tới ở Bolsa

Sự kiện quanh khu Bolsa, tòa soạn kiểm chứng rồi mới đăng.

Lịch đang được tòa soạn cập nhật — quý vị ghé lại sau nhé.

Xem trọn lịch cộng đồng →

Tin Bolsa

Dịch vụ & Phúc lợi

Ăn & Chơi

Người Việt mình

Cộng đồng

Sắp có trên Bolsa Bridge

Đã mở

Giúp ghi danh Medicare

Medicare, Medi-Cal hay Covered California — nhà mình ở cửa nào? Cộng 38 câu hỏi thường gặp về Medicare, trả lời theo sổ tay Medicare & Quý vị 2027. Bấm vài nút, chữ to, không hỏi tên.

Mở công cụ →

Sắp ra mắt

Cẩm nang tiệm nhà

Tìm tiệm nail, lò bánh mì, văn phòng khai thuế, bác sĩ nói tiếng Việt — người thật rà từng dòng trước khi lên trang.

Đang cân nhắc

City Help

Hướng dẫn song ngữ giúp tìm đúng dịch vụ ở Westminster, Garden Grove và Fountain Valley — biết liên hệ ai và bước tiếp theo.

Sắp ra mắt

Ưu đãi tuần này

Phiếu giảm giá từ tiệm quen — không cần cài app, đưa màn hình điện thoại là được.

Đang mở

Miễn phí · Mỗi tuần một lá

Bản tin Chủ Nhật

Mỗi sáng Chủ Nhật: 5 bài đáng đọc nhất tuần, hai ngôn ngữ, kèm những từ vựng đã học dọc đường.

Không bao giờ rao bán địa chỉ email. Muốn nghỉ, bấm một nút là xong.